Scheint, als würden wir diesen Monat wieder Miese machen.
Wir müssen wohl unsere Preise anheben.
Wie wäre es mit 10.000 Yen für einen Kaffee?
Nehmen wir doch einfach eine Tischgebühr von 100.000 Yen.
Das sind ja Preise wie in dem niemals schlafenden Kabukicho-Bezirk in Shinjuku.
Verdamm! Was macht ihr da?
Phantasmoon fängt gleich an!
Magic Circui Maximum Power!
Last Arc!
Marble Phantasm!
Wir wollten nur, das Pilze endlich Pilze sein können!
Willkommen zurück, dein Marble Phantasm.
Das war eine durch menschlichen Egoismus hervorgerufene Tragödie.
Der Kampf ist noch nicht vorbei, Phantasmoon!
Wer ist da?!
In meiner Welt nennt man mich die Magierin von Liebe und Gerechtigkeit, Kaleido-Ruby!
Ich bin die ausfallende Magierin von Feier und Freude, Magierin Caren.
Ich bin die schwarze Umhang tragende Magierin der Floskeln und Medizin, Magierin Amber!
White Moon Princess, die Zeit ist gekommen, um das ein für alle zu klären!
Was?!
Und endlich haben wir Rens letztes Produkt!
Ist das etwa Kansai-style?
Das hatten wir aber nicht vereinbart!
Und wer ist steckt hinter dem perfekt ermordeten Dämon Akiha Double?
Nächstes Mal in der neuen Serie.
White Moon Princess Phantasmoon: Hardcore!
Ich werde mein neues Marble Phantasm an euren Herzen ausprobieren!
Vergesst nicht einzuschalten!
Ist sMoon-San nicht die Beste?
sMoon-San ist verdammt sMoon.
Okay, und jetzt alle zusammen!
sMoon!
sMoon.
Wer bist du eigentlich?
Es beginnt!
Sakura!
Hör auf Emiya zu besuchen!
Du bist meine Schwester, also hörst du gefälligst auch auf mich!
Nii-San...
Zwei Geschwister die dem Schicksal der blutbefleckten Matoufamillie ausgeliefert sind.
Was soll dieser dämliche Gesichtsausdruck?!
Zwei Geschwister die dem Schicksal der blutbefleckten Matoufamillie ausgeliefert sind.
Shinji und Sakura.
Was sieht Sakura nur am Ende all dieser Zwistigkeiten?
Was?
Ich krieg die verdammte Tür nicht auf!
Ist das wegen dm Schnee?
Sakura!
Hey, Sakura!
Beweg dich und Schaufel den Schnee zur Seite, Sakura!
Und zwar vom ganzen Haus!
Nichts ist geiler, als an einem kalten Tag wie diesem, im warmen Zimmer im Netz zu surfen
Irgendein Depp is schon wieder auf meinen Troll reingefallen!
Vollspasst.
Biste sauer? Biste sauer?!
Mir ist kalt...
Was treibst du da, Sakura?!
Unglaublich, dass du immer noch nicht mit Schnee schaufeln fertig bist!
Entschuldige! Ich bin fast fertig...
Trantüte! Dumpfbacke! Ich habe Hunger!
Und kauf mir das neue Jump Magazin!
Nii-San...
Er schiebt die ganze Hausarbeit auf seine Schwester ab.
Bist du einverstanden damit, wie Shinji dich rumschubst?
Sakura, unter diesen Umständen wirst du...
Hör auf, Rider!
Tut mir leid, aber mir gehts gut.
Aber mir nicht...
Ich muss mich um Nii-San kümmern.
Da ich immer noch Senpais Haus besuche...
Ich bin echt eine Närrin.
Auch wenn ich so einen tollen Körper habe...
Das ist echt gut, Sakura.
Zumindest das Kochen kriegst du hin!
Ich krieg nichts hin, außer Instantfutter; ich wüsst´nicht, was ich ohne dich machen soll.
Sakura ist nicht in der Lage zu fliehen, weil sie Angst vor seiner Gewalttätigkeit hat.
Doch zur selben Zeit fühlt sie, dass er ohne sie nicht zurecht kommt.
Sakura, Mädchen des Schicksals.
Was erwartet uns an Ende dieser vergeblichen Beziehung?
Ist es Hoffnung?
Oder Verzweiflung?
Sakura!
Bist du schon wieder zu Emiya gegangen?!
Wie oft muss ich dir noch einbläuen, dass du ihn all...
Ah, ´tschuldigung, Master.
Ich habe die Wäsche rausgebracht.
Du Hohlkopf!
Niemand hängt die Wäsche vorher auf!
Da wo ich herkomme ist es anders...
Es ist in jedem Land gleich!
Ähm, "Hohlkopf" ist ein Skill, den ich besitze...
Lügnerin!
Deine Statusinformationen heben sich nicht mal aktualisiert!
Pass zumindest etwas!
Sakura und du merkst dir lieber, was ich dir sage!
Sakura!
Wo hast du dich heut morgen während des Trainigs rumgetrieben?
Muss ich dir jeden Tag auf´s neue sagen, dass du Emiya all...
Verzeihen sie mir, Master.
Ich habe plötzlich vergessen, wo die Bremsen sind.
Rider! Du solltest erst gar nicht mit dem Fahrrad im Haus rumfahren.
Aber mein Fahrstil hat eine A+ Bewertung.
Hast du mit dem Fahrrad nicht grade Bockmist gebaut?!
Scheiße!
Warum hab´ich nur so ´dämlichen Servant bekommen?!
Erkenne es endlich.
Sakura.
Dass dieser Mann keine Bedrohung für dich ist!
Denn du bist...
Vorsicht, Master!
Das hätte jemanden killen können!
Wenn ich nicht wäre, hättest du bestimmt jemanden getötet!
Genau genommen hat du sogar jemanden gekillt! Nämlich den komischen Typen in dem blauen Overall neben mir!
Rider.
Könnte es vielleicht sein, dass du mich beschützt?
W-Weißt du?
Nii-San hat auch seine guten Seiten.
Er ist nur so, weil er unsicher ist...
Früher war er viel rücksichtsvoller...
Bist du dir im Klaren, was du da sagst?
Sakura, wenn du mein Master werden würdest, würde ich umgehend...
Lass das, Rider.
Das darfst du nicht.
Außerdem ist er immer mein Bruder.
Sakura, unter diesen Umständen wirst du noch zerbrech...
Es reicht! Lass mich in Ruhe, Rider!
Du hast auch mehr Stimmen in der Beliebtheitsumfrage bekommen.
S-Sakura...
Ich werde mich selbst drum kümmern.
Denn ich bin...
...schön, mutig und hingebungsvoll.
Heute Abend gibt es Hamburger.
Ich frage mich, ob Soichiro-sama großen Hunger hat.
Ich bin mir sicher, den hat er.
Trotz alldem ist Sakura Shinji immer noch stark zugeneigt.
Da liegt auch das Problem.
Oh? Wo ist mein Portemonnaie?
Ist das etwa... Rule Breaker?!
Hör auf, Nii-San!
Was meinst du mit "Hör auf"?
Ich weiß doch, dass du das magst.
Lass das! Fall bitte nicht meiner Schönheit zum Opfer!
Sakura! Benutz das!
Was?
Der unbezwingbare Wille der Jugend!
Nein.
Sakura...
Nii-San...
Nii-San.
Du warst so nett.
Und niedlich.
Nii-sans bösartiges Herz wird gereinigt.
Was für eine schöne Szene wir da sehen dürfen.
Als wenn unsere Gemäldesammlung ein neues...
Was hast du getan, Rider?!
Neben Nii-San sah jeder gut aus, gerade weil er ein Arschloch war!
Richtig...
Tut mir leid, dass ich sauer auf dich war.
Du hast es immerhin mir zuliebe getan.
Ah... Nicht der Rede wert.
Nii-San wurde nur wegen der Gesellschaft zu so einem Arsch...
...und mir.
Weil ich ein wunderschönes und unglückseliges Mädchen bin.
Was sieht Sakura nur am Ende all dieser Zwistigkeiten?
Ist es Licht?
Oder Dunkelheit?
Sakura, Mädchen des Schicksals.
Niemand weiß, was in ihrem Herzen liegt.
Ist es das, was man Geschwisterliebe nennt?
Wundervoll, nicht?
Wir haben alle das gleiche Gesicht, macht uns das nun auch zu Geschwistern?
Der nächste Abschnitt ist nah.
Was für eine Atmosphäre.
Entschuldigung. Stört es Sie, wenn sich ein weiterer Gast zu Ihnen setzt?
Überhaupt nicht.
Ist dein Master wirklich so eine gefährliche Frau?
Oh Mann! Du kapierst es echt nicht, oder Archer-San?
Frauen mit einer Sekretärinnen-Aura sind im Inneren wahre Biester!
Ihr Kerle seid echt Naiv, anzunehmen, dass eine Brille gleich Intelligenz ist.
Das kann ich nicht verneinen.
Es steckt mehr in einem weiblichen Master als das Auge sieht.
Genau.
Wenn sie einen auf perfekte Schüler machen, das ist so lächerlich, da muss man ja denken, dass Menschen widerwärtig sind.
Aber echt. Alle weiblichen Master sind einfach nur Idioten!
Keine Einwände.
Willkommen
Ich bringe Sie zu Ihrem Tisch.
Wie bitte?!
Was hat das zu bedeuten?!
Wir haben leider ernsthafte Budgetprobleme, Meister!
Das werden wir aber sowas von in der nächsten Folge nachholen!